Penzion

Penzion

Vážení hosté,

1.7.2017 jsme pro Vás otevřeli nový stylový penzion Labská Marína, který se nachází přímo nad restaurací. K dispozici pro Vás máme šest dvou, tří a čtyřlůžkových pokojů s vlastní koupelnou a balkonem s posezením. Hledáte ideální místo pro Vaši dovolenou? Rádi jezdíte na kole, podnikáte výlety do okolí nebo dlouhé příjemné procházky? Pak je Penzion Labská Marína právě pro Vás. Vaše kola uschováme přímo v budově, poradíme Vám, kam na nejlepší zmrzlinu v okolí a doporučíme krásná místa ke koupání nebo zajímavosti nacházející se v okolí. Večer můžete odpočívat na balkoně a kochat se výhledem na západ slunce nad Labem, kvalitní víno Vám k tomu rád doporučí personál restaurace.

Obdrželi jsme hodnocení od hostů na portálu booking.com za rok 2017. Děkujeme Vám všem, i přes některé ještě „nevychytané mouchy“ jste nás hodnotili velmi vysoko a pomohli jste nám (a stále pomáháte) se zlepšovat.  Moc si toho vážíme! Vaše Labská Marína

 

 

 

CENÍK UBYTOVÁNÍ DUBEN – ZÁŘÍ                                                             CENÍK UBYTOVÁNÍ ŘÍJEN – BŘEZEN

Dospělá osoba 800 Kč / noc včetně snídaně                                               Dospělá osoba 600 Kč / noc včetně snídaně

Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma                                      Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma

Dítě do 6 let 420 Kč                                                                                      Dítě do 6 let 320 Kč          

Domácí mazlíček 150 Kč (na pelíšku)                                                          Domácí mazlíček 150 Kč (na pelíšku)      

Dětská postýlka (do 3 let / 15 kg) 100 Kč                                                     Dětská postýlka (do 3 let / 15 kg) 100 Kč       

Nalezli jste na internetu výhodnější cenu? Rádi Vám ji dorovnáme – obraťte se na nás na telefonním čísle 737 787 088 nebo na email labska-marina@seznam.cz

 

 

VÝHODNÉ BALÍČKY UBYTOVÁNÍ

 

  • VALENTÝNSKÝ BALÍČEK obsahuje
  • 1x romantická večeře (hlavní chod a dezert) pro 2 osoby
  • 1x ubytování na jednu noc pro 2 osoby
  • 1x snídaně formou bufetu nebo ala carte (dle obsazenosti) pro 2 osoby
  • 1x láhev vína na pokoj

Běžná cena 2050 Kč

Zvýhodněná cena 1750 Kč.  Balíček je možné využít ve dnech 13., 14., 15., nebo 16. 2. 2019.

 

 

  • JARO NA KOLECH obsahuje
  • pobyt v penzionu od čtvrtka do neděle pro 2 osoby (nebo od neděle do středy)
  • snídaně pro 2 osoby (pá, so, ne)
  • odpolední káva a dezert pro 2 osoby (15 – 17 hodin)
  • úschova kol

Běžná cena 4994 Kč.

Zvýhodněná cena 4399 Kč. Balíček lze využít v měsících březen, duben a květen.

 

 

  • SVATOMARTINSKÝ BALÍČEK

Rádi byste si po vydatné večeři dopřáli svatomartinské víno, poseděli u hořícího krbu a poté už nemuseli cestovat do svých domovů? Využijte náš výhodný balíček, který obsahuje:

1x Svatomartinskou večeři (aperitiv + polévka + hlavní chod + sklenka svatomartinského vína)

1x Ubytování ve stylovém penzionu na jednu noc

1x Snídaně formou rautu

Zvýhodněná cena 999 Kč / osoba / noc

(Balíček lze využít ve dnech 9. – 11. 11. 2018)

 

 

  • VÁNOČNÍ BALÍČEK obsahuje
  • 1x večeře pro 2 osoby u hořícího krbu se skleničkou skvělého vína
  • 1x dezert pro 2 osoby s kávou nebo čajem dle vlastního výběru
  • 1x ubytovaní na jednu noc pro 2 osoby
  • 1x snídaně pro 2 osoby formou bufetu nebo ala carte (dle obsazenosti)

Běžná cena 1890 Kč

Zvýhodněná cena 1599 Kč. Vánoční balíček platí v měsíci prosinec 2018, mino Štědrý den a Silvestr.

Změna podmínek vyhrazena.

 

 

Informace o zpracování osobních údajů – GDPR

Identifikace společnosti:

Dagmar Pochmannová

IČ 03240801

Sídlo společnosti: V Lípách 21, 290 01 Poděbrady-Sokoleč

Společnost Dagmar Pochmannová, IČO 0340801  informuje tímto o základních zásadách a principech, na základě kterých Dagmar Pochmannová jako správce osobních údajů v souvislosti s poskytováním svých ubytovacích služeb nakládá s osobními údaji svých klientů ve smyslu § 4 písm. j) zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů (dále jen „ZOOÚ“) a v návaznosti na GDPR – NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochraně fyzických osob.

Dagmar Pochmannová jako správce osobních údajů (dále také jen „správce“) v souvislosti s poskytováním ubytovacích služeb vyžaduje poskytnutí následujících osobních údajů ubytovaných osob:

  1. jméno a příjmení
  2. adresa místa trvalého pobytu nebo místa trvalého bydliště v zahraničí
  3. datum narození
  4. e-mailová adresa
  5. telefon

Tyto údaje správce vyžaduje a zpracovává pouze u klientů, u kterých dojde k souhlasu s rezervací pobytu v konkrétním termínu. U klientů, kteří pobyt pouze poptávají, a nedojde následně k rezervaci a zaslání zálohové faktury, osobní údaje správce nevyžaduje a nezpracovává.

Účel zpracování osobních údajů

Dagmar Pochmannová jako správce osobních údajů v souvislosti s poskytováním svých služeb shromažďuje, zpracovává a uchovává za podmínek a v mezích stanovených platnou právní úpravou osobní údaje subjektu údajů k těmto účelům:

  • Pro splnění právní povinnosti je správce povinen vyžadovat údaje 1) – 3) podle obecně závazné vyhlášky č. 1/2016 o místních poplatcích v platném znění.
  • Pro účely oprávněných zájmů poskytovatele ubytování pak správce od klientů vyžaduje e-mailovou adresu a telefonní číslo. Tyto údaje jsou nutné pro efektivní komunikaci mezi klienty a ubytovatelem.

Správce nepoužívá osobní údaje klientů k zasílání reklamních nabídek.

Doba zpracování

Osobní údaje budou zpracovávány po dobu nezbytně nutnou k zajištění vzájemných práv a povinností, tj. vždy minimálně do doby ukončení pobytu, a dále pak po dobu, po kterou je správce povinen/oprávněn ty které údaje uchovávat podle GDPR a dalších obecně závazných právních předpisů.

Zpracování osobních údajů

a)    Zpracování

  • Zpracování osobních údajů probíhá manuálně, a to v elektronické nebo listinné podobě, vždy při vysokém technickém, organizačním a personálním zabezpečení ve smyslu požadavků GDPR.
  • Do kontaktu s osobními údaji klientů přicházejí pouze jednatelé společnosti správce a následně orgány, které tyto údaje vyžadují ze zákona (např. Obecní úřad Poděbrady).
  • Zpracovávání provádí pouze jednatel společnosti – správce osobně.

b)    Uložení

  • Pro efektivní komunikaci s klienty jsou uchovávány osobní údaje: jméno a příjmení, adresa, e-mail a telefon. Ty jsou uloženy v listinné podobě.
  • Data narození jsou zaznamenány a uchovávány v listinné podobě se zabezpečeným uložením.

c)    Archivace

  • Údaje jsou uchovávány po dobu 6 let následujících po roce provedení zápisů v souladu se splněním zákonné povinnosti dle zákona 565/1990 Sb. ve znění pozdějších předpisů

Práva subjektu údajů

Subjekt údajů má veškerá práva přiznaná nařízením GDPR a dalšími právními předpisy.

Veškeré výše uvedené osobní údaje jsou zpracovávány a uchovávány v souladu s podmínkami GDPR a nejsou zpřístupněny nebo poskytovány jakýmkoliv dalším osobám s výjimkou případné kontroly ze strany obce, pro kterou jsou vybírány místní poplatky.

 

Máte otázky? Neváhejte se na nás obrátit na telefonním čísle +420 736 787 088. Těšíme se na Vaši návštěvu!